سالها پیش روزی ترجمه توحید مفضل برای نوجوانان فصل شگفتیهای آفرینش گرگ را برای خواهر نوجوانم هدیه گرفتم . این کتاب باعث شد او مدت ها راجع بع این جانور مطالعه کند و ......
نمایشگاه بین المللی قرآن امسال ترجمه کودکانه این کتاب را دیدم . بسیار خوشحال شدم و علی رغم قیمت گرانش آن را خریدم
کتاب دیدنی های خدا ( شگفتی های آفرینش در سخن امام صادق علیه السلام ) ترجمه توحید مفضل به ربان کودکان و به صورت شعر است. پژوهش در باره موضوع و ترجمه آن به عهده آقای حجت الاسلام غلام رضا ابهری بوده است . آقای مهدی وحیدی صدر آن را به صورت شعر کودک درآورده است و نشر جمال آن را منتشر کرده است. قیمت دوره 8جلدی آن 5500 تومان است .
زحمت تصویر گری این کتاب را خانم کلثوم نظری کشیده است و الحق که تصاویر بسیار زیبا و زنده کتاب هر کودک را هنگام مطالعه به وجد خواهد آورد.
اینک به صفحه سه از جلد اول شگفتی های خلقت زنبور توجه کنید.
نثر : زنبور از شیره ی گلها عسل درست می کند. این حشره ی مفید از ماده ای به نام موم کاسه های شش ضلعی می سازد تا عسل را در آن بریزد. خداوند ، عسل را دوای بسیاری از دردها قرار داده است. زندگی زنبور عسل در قرآن آمده و نشانه ی قدرت پروردگار است.یکی از سوره های قرآن به نام نحل به نام همین حیوان عجیب است. خدا در قرآن از ما خواسته تا زندگی زنبور را خوب ببینیم و درباره ی آن فکر کنیم.
شعر :
می خورد در این جا شهد خانه اش ولی دور است
چشم من به دنبال زندگیّ ِ زنبور است
توی باغ گل دارد شهد وشیره ها را دوست
او به ما عسل داده اسم خانه اش کندوست
چون مهندسی ماهر خانه ساز و هشیار است
نظم و هندسه در کار برده است و معمار است
کاسه های شش ضلعی دارد از عسل اما
لحظه ای نشد مغرور لحظه ای نشد تنها
چونکه او خدا دارد با خدای خود خوب است
یعنی آنکه این زنبور پر تلاش و محبوب است
نام و یاد اوآمد توی سوره ی قرآن
تا که عبرتی باشد در نگاه دین داران
امید وارم پدران و مادران دیندار این کتاب را برای کودکان خود بخوانند و فطرت پاک و حقیقت جو و خدا خواه آنان را از زبان حضرت جعفر ابن محمد الصادق روحی فداه با پرودگار متعال آشنا کنند.
خدايا در آستانه كار خطيري قرار دارم . با اين كه تلاش كرده ام قلبم آكنده از بيم و اميد است . اگر چه زورق من كوچك است اما به تو اعتماد دارم و به تو توكل مي كنم و مطمئن هستم كه همه چيز خوب پيش خواهد رفت .